A kölni támadások után érdekes jelenségre lettem figyelmes. Azok a mondatok, szavak, szófordulatok, melyek korábban egyértelműen a jobboldalra, a jobboldali sajtóra voltak jellemzők – talán még a párizsi terrortámadások után is (!) – az ellenzéknél is felbukkantak.

Kezdjük az elején: a bevándorlás nagyjából június-szeptember között kezdte tematizálni a mindennapokat. Lettek hirtelen libsik és nácik, és persze olyanok, akik tartoztak valamelyik réteghez, de azért igyekeztek a normalitás látszatát kelteni.

Ha nagyon le akarom butítani, akkor tekintsük csupán a bevándorló-menekült kombót. A hvg-n menekült, a híradóban bevándorló. Ennyire egyszerű. A tulajdonképpeni szavak nem változtak. A jelentésük viszont annál inkább.

Nézzünk pár régebbi cikket. 

Így írt az index a migrációról 2015 decemberében:

És így írt a 444:

Ezzel szemben a szilveszter utáni héten – amikor úgy bukkantak elő a migránsok által elkövetett nemi erőszakról szóló feljelentések, mint gomba a nyári eső után – arra lettem figyelmes, hogy pörög az orrom előtt az index, 444, 24.hu stb, és mintha nem is őket olvasnám. Nézzük csak az elmúlt pár órát. 

A kedvenc ellentmondásom az egész migrációs probléma köré kerekedett hisztériából továbbra is az, hogy gyakorlatilag ugyanaz a liberális közösség várta tárt karokkal a bevándorlókat, akik a leginkább ki vannak téve ennek a bandának. Ugyanaz a nők egyenjogúságáért harcoló közeg, akikre úgy néz a kanos bevándorló, mint a zsenge csibehúsra.

Hogy is mondta a szilveszteri támadások után pár nappal az egyik kölni szemtanú?

Ahogyan az európai politika szépen lassan átvette a magyar narratívát, és elkezdte a willkomment eltaszítani magától, némi fáziskéséssel nagyjából ugyanez a jelenség észlelhető a magyar ellenzéki médiában is. 

Mert ugyebár, amikor az ország túlnyomó többsége nagyon durva véleményt formál egy adott problémával kapcsolatban, akkor egy – legyen az akármekkora méretű – online vagy offline médiumnak előbb-utóbb ciki lesz, ha folyamatosan elbeszél olvasói mellett. Változtatni kellett, különben következett volna ismét a kommentek letiltása. 

• Megmondtuk, hogy kerítést kell építeni, mert baj lesz. Kellett a kerítés? Kellett.
• Megmondtuk, hogy a bevándorlók között jöhetnek terroristák is. Jöttek? Jöttek.
• Megmondtuk, hogy sok közöttük a férfi. Sok volt? Sok volt. Kur888asok.

Szóval hogy igazunk lett, ez teljesen világos. Már rég nem erről van szó. Ennek az időszaknak már a megoldásról kell szólnia. A bevándorlás-menekült szóhasználat nem változott. A jelentés viszont igen.

Nagyon leegyszerűsítve, nézzük, hogy mit is jelentett a menekült/bevándorló szó jelentése bal- és jobboldalon, mondjuk három hónapja.

Menekült =  baloldali médiumokban használt szókifejezés; jelentése: szegény, háborús övezetből érkező menekült, aki elfogadja azt, amit kap, megpróbál beilleszkedni; köztük nagyon sok kisgyerekkel, anyukával;

Bevándorló = jobboldali médiumokban használt szókifejezés; jelentése: részben háborús övezetekből, részben szerényebb körülmények között élő országokból érkező illegális gazdasági bevándorló, aki Európa gazdagabb országait célozza; kevés nő, sok fiatal férfi, néhány terrorista.

Menekült =  háborús övezetekből érkező embertömeg, közte terroristákkal, kanos férfiakkal, akiknek minden szilveszterkor – ne adj isten egyedül – mulató nő prostituált. Felháborító!

Bevándorló = ugyanez. 

Egy új korszak kezdődött. Most már bátran használhatja minden médium a migránst, menekültet, gazdasági bevándorlót. 

Tök mindegy.

Ezek a szavak most már mindenki számára ugyanazt jelentik.