Jean-Claude Juncker, az Európai Bizottság elnöke és Werner Faymann osztrák kancellár szerdai telefonos traccspartijuk után nagy egyetértéssel arra jutottak, hogy

Nincs mit tenni. Remek európai politikusaink arra kérnek, hogy holnap első dolgod legyen lebontani a kertedet csúfító, vagy a házadat körülvevő kerítést. Nem tudni, hogy a politikusok botanikai vagy kertépítészeti szempontból vizsgálták meg a kérdést, de az is lehet, hogy elismert európai kertrendezőkként most új trendet akarnak teremteni az unióban.

Ugyanakkor értelmezhetetlen a kijelentésük, hiszen az osztrák belügyminiszter kedden délután bejelentette, építési jellegű műszaki munkálatok kezdődhetnek Ausztria déli határrészén. A miniszter szerda reggel azt nyilatkozta, hogy természetesen kerítésről van szó.

Az osztrák kertrendező guru később pontosított, hogy Ausztria kaput épít oldalsó szárnyakkal, nem kerítést.

Ennek értelmében sok remek közmondás átértelmeződik. Azaz eddig tévesen használtuk. A helyes használat tehát:

valamint