Kiderült, mennyibe kerül a budapestieknek, hogy Karácsony Gergely nem tud angolul
888.hu
2021.06.01. 18:00
Legalább 16 alkalommal vett igénybe angol nyelvű tolmácsszolgáltatást Karácsony Gergely a megválasztása óta. A főpolgármester angolnyelv-tudásának hiánya hárommillió forintba kerül a budapesti költségvetésnek.
888.hu
A 888.hu korábban már felhívta a figyelmet arra, hogy Karácsony Gergely főpolgármester angolnyelv-tudásának hiánya miatt folyamatosan tolmácsra szorul, ha külföldiekkel kell tárgyalnia. Korábban megpróbáltuk kideríteni, hogy mennyibe kerül a tolmácsszolgálat igénybevétele a fővárosiaknak, azonban választ nem kaptunk.
888.hu Az Origo.hu adatigényléssel fordult a fővároshoz, azonban az igénylést követő 15. napon váratlanul azzal álltak elő, hogy nem volt elég számukra tizenöt nap, ezért határidő-hosszabítást kértek, ami a jogszabály értelmében maximum 15 nap lehet. Ekkor volt május 25-e.
A portál most arról számolt be, hogy május 31-én este nem túl korrekt módon megjelent egy közlemény a főváros hivatalos honlapján, a budapest.hu-n az önkormányzat fordítási és tolmácsolási költségéről.
A főváros azzal indokolta a tolmácshadat, hogy az angolul egyébként nem tudó Karácsony Gergely és az általa vezetett főváros „aktív és ambiciózus városdiplomáciai tevékenységet folytat annak érdekében, hogy a főváros kezdeményező és konstruktív szereplő legyen a nemzetközi színtéren”.
Majd közzétették ezeknek a szolgáltatásoknak a listáját, feltüntetve a dátumot, a megrendelő szervezeti egységet, a pontos összeget, a szolgáltatót, illetve a tolmácsolás vagy fordítás nyelvét.
Ezenkívül különvették azokat a szolgáltatásokat, amelyek személy szerint Karácsony Gergelyt érintették.
Az összesítés így néz ki:
- Karácsony Gergely interjút ad holland lapnak: 57 150 Ft
- EBRD-megbeszélés: 57 150 Ft
- V4-fővárosok főpolgármestereinek plenáris ülése: 157 480 Ft
- Városdiplomáciai fogadás: 82 550 Ft
- V4-főpolgármesterek online konferenciája: 114 300 Ft (szinkrontechnika bruttó összege: 133 350 Ft)
- Közvetlen EU-támogatás-webinárium Karácsony Gergely részvételével: 63 500 Ft (szinkrontechnika bruttó összege: 133 350 Ft)
- German Marshall Fund Brussels Forum Karácsony Gergely részvételével: 114 300 Ft (szinkrontechnika bruttó összege: 158 750 Ft)
- Alpbach Forum, panelbeszélgetés Karácsony Gergely részvételével: 114 300 Ft (szinkrontechnika bruttó összege: 158 750 Ft)
- European Capital of Democracy, díjalapító ünnepség sajtókonferenciája Karácsony Gergely részvételével: 82 550 Ft (szinkrontechnika bruttó összege: 189 230 Ft)
- Hogyan mentsük meg a demokráciát a koronavírus után? Globális és lokális válaszok, panelbeszélgetés Karácsony Gergely részvételével: 127 000 Ft
- 2020 Polgármesterek Fóruma Karácsony Gergely részvételével: 82 550 Ft (szinkrontechnika bruttó összege: 189 230 Ft)
- GLOBSEC Forum, panelbeszélgetés a V4-es polgármesterekkel Karácsony Gergely részvételével: 114 300 Ft (szinkrontechnika bruttó összege: 189 230 Ft)
- Magas szintű stratégiai kerekasztal-megbeszélés Garri Kaszparovval: 127 000 Ft
- Budapest és Varsó főpolgármestereinek nemzetközi sajtótájékoztatója: 88 900 Ft (szinkrontechnika bruttó összege: 189 230 Ft)
- Karácsony Gergely videóhívása az EBB elnökével: 88 900 Ft (szinkrontechnika bruttó összege: 124 460 Ft)
- Karácsony Gergely videóhívása az EBB elnökével: 88 900 Ft (szinkrontechnika bruttó összege: 138 430 Ft)
A főváros összesítéséből tehát kiderül, hogy Karácsony Gergely 2019 októbere óta
16-szor vette igénybe tolmács szolgálatait.
Érdekesség, hogy a The Economists című bankárlapnak adott, nagy botrány kavart interjúja nincs benne a felsorolásban, így vélhetően a közzétett lista nem is teljes.
A főváros összesítéséből kiderült az is, hogy a főpolgármester nyelvtudásának hiánya kifejezetten költséges a budapesti költségvetésnek:
a városháza eddig 1,56 millió forintot költött tolmácsokra, és 1,6 millió forintot szinkrontechnikára.
Bár a fővárosi önkormányzat elméletileg különválasztotta listájában a Karácsony Gergelyhez, illetve a Főpolgármesteri Hivatalhoz köthető költéseket, több olyan tétel is szerepel a városháza tájékoztatójában, amely nem a főpolgármesternél van feltüntetve, mégis hozzá tartozik. Ilyen például:
- Karácsony Gergely levele az EBB elnökének (24 282 forint),
- V4-főpolgármesterek levele (24 536 forint) vagy éppen
- főpolgármesteri és főpolgármester-helyettesi találkozó az UNESCO kultúráért felelős főigazgató-helyettesével (57 150 forint).
Feltűnő, hogy a listában többször felbukkan Gy. Németh Erzsébet DK-s főpolgármester-helyettes neve is.
Karácsony Gergely egyébként túlnyomó részben angol nyelvű segítséget vett igénybe, de a hivatalos adatok szerint török, francia, német, perzsa, spanyol nyelven is tolmácsoltak neki.
EZEK IS ÉRDEKELHETNEK
OLVASTAD MÁR?
MÉG TÖBBET SZERETNÉK
