A Miejsce Odrzańskie nevű lengyel faluban az alacsony születési ráta miatt alakulhatott ki az a helyzet, hogy az elmúlt 12 év során csak most, május 2-án született megint fiúgyerek – számolt be a szokatlan hírről az aleteia.org portál alapján a vasarnap.hu.

Mivel a vasarnap.hu fordításába több hiba is csúszott, mi már a pontatlanságokat kijavítva közvetítjük a lényeget olvasóink felé:

Miejsce Odrzańskie-ben közel 12 éven át kizárólag kislányok születtek. A szakértők keresték a magyarázatot a különleges jelenségre (az ilyesmi előfordulásának esélye ugyanis statisztikailag egy a négyezerhez), de nem találtak „semmit”. Árnyalja a képet, hogy a háromszáz fős településen eleve rendkívül kevés gyermek születik – az elmúlt 12 esztendőben évente egy kislány jött világra, érthető tehát, hogy Bartek május 2-i születése miért bír hírértékkel még a nemzetközi sajtóban is.