Egy migráns család akár egymilliárd forintnak megfelelő kártérítést is kaphat a brit állami egészségügytől, az NHS-től, mivel a szakemberek nem tudták megfelelően elmagyarázni a Srí Lanka-i családnak, hogy újszülöttjüket rendszeresen etetni kell.

A Rajatheepan család újszülött gyermeke súlyos agykárosodást szenvedett, mivel a nyelvi korlátok miatt a brit szülésznők képtelenek voltak elmagyarázni az anyának, hogy rendszeresen etetniük kell újszülött gyermeküket. A bíróság döntése szerint az eset során az NHS szakemberei hibáztak.

A 2009 júliusában megszületett kisfiú teljesen egészséges volt, azonban az állapota válságosra fordult, miután az anyja nem etette meg 15 órán keresztül.

A bíróság szerint az orvosi stáb nem tudta legyűrni a nyelvi akadályokat, amely miatt az újszülött tragikus sérüléseket szerzett. A törvényszék azt is kimondta, hogy a bába is hibázott, amikor meglátogatta a családot otthonukban.

A bizonyítékok többsége arra utal, hogy a gyerek édesanyja nagyon rosszul beszélte az angolt – emelte ki a bíró.

– mondta ki a bíró, aki az ügyben a Rajatheepan család javára ítélt.

A pénzbeli kompenzáció mértéke egyelőre nem ismert, de akár több millió fontra is rúghat. (1 milliárd forint jelenleg körülbelül 2,7 millió fontot ér).

Az esetért felelős egészségügyi intézmény együttérzését fejezte ki a családnak és elmondták, hogy a 2009-es eset óta levonták a tanulságokat és tolmácsokkal is együtt dolgoznak.